変わった英語表現 see(look at) the bigger picture

Look at the bigger picture.:物事をもっと大きく捉えてみてよ
2014-01-18 9:00 AM テーマ:
フレーズ:何気ない一言
■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Look at the bigger picture. 《ルッカッダビガァピクチュア》

【意味】物事をもっと大きく捉えてみてよ

【ニュアンス解説】目先のこと・細かい箇所だけではなく、もっと全体像を捉えた方がいい、
と伝えるフレーズです。

【例文】

1.社内会議

A.We can’t afford that machine right now.
(その機械を買う余裕は、今の我が社にはないよ。)

B.But look at the bigger picture. We can save time and money.
(でも物事をもっと大きく捉えてみて。時間とお金の節約になるよ。)

A.Well…let us think about it again.
(そうだな・・・じゃあもう一度考えさせてくれ。)

2.人生相談

A.You shouldn’t quit school.
(学校は辞めちゃまずいよ。)

B.I don’t know what to do anymore.
(もう何をすべきかわからなくなっちゃった。)

A.It’s your future. Why don’t you look at the bigger picture?
(君の将来だ。物事をもっと大きく捉えてみたらどう?)

in the bigger picture
もっと大局的な見地から言えば
単語帳
miss the bigger picture
大局を見失う単語帳
by seeing a bigger picture
大局を見据えて
単語帳
look at the bigger picture
より[もっと]大局的に[広い視野で]見る[考える]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です