カラーを使った表現 Black

black as coal(=真っ黒の)

“coal” とは「石炭」のこと。直訳すると「石炭のように真っ黒な」となります。

例文

Her eyes were black as coal.
「彼女の目は石炭と同じくらい真っ黒だった」
I left the oven for an hour and all the cookies were black as coal.
「オーブンから1時間離れちゃって、全部のクッキーが真っ黒になってた」

(as) black as coal [ebony, ink, soot]
真っ黒で.

as black as coal
石炭のように黒い –

A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。 – Tanaka Corpus

After a day’s work in the fields, our clothes were stained as black as coal.
一日中野良仕事をしたので, 衣服は真っ黒に汚れた. –

The children’s hands were pitch‐black [as black as coal], from playing in the mud in the street.

l通りのぬかるみで遊んできたので子供たちの手は真っ黒に汚れていた

というように使います。

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です